Poème de Yamaoka Tesshu 山岡鉄舟

par Nicolas RAGOT & Nadège GIGAN

Sho Yomo Soku Somosan
Masa ni yomonaru toki sayosan

.
.
Traduction possible
"Voici comment cela est, que ferez-vous ?"
ou
"Confrontés à un grand défi, agir avec audace sans hésitation"


.